continutul cutiei de la palas